aus

aus
aus 1. prep
1) (örtlich) de, desde

Ich komme aus Bolivien. — Vengo de Bolivia.

von dort aus — desde allí

vom Fenster aus — desde la ventana

2) (kausal) por, de, para

aus Liebe zu dir — por amor a ti

aus Spaß — de broma

aus Rache — para vengarse

3) (Stoff) de

aus Holz — de madera

2. v irr

aus sein — haberse terminado

Aus
Substantiv Neutrum
<-, ohne Plural >
1 digSport fuera Maskulin de banda
2 dig(Ende) final Maskulin
Präposition (+ D)
1. [heraus] fuera
etw aus etw nehmen/holen sacar algo de algo
aus dem Haus gehen salir de la casa
aus dem Fenster kommen/sehen salir/mirar por la ventana
aus dem Wasser kommen salir del agua
2. [zur Angabe der Herkunft] de
3. [zur Angabe des Materials] de
4. [zur Angabe einer Zugehörigkeit] de
5. [zur Angabe einer Entfernung] desde
6. [zur Angabe eines Anlasses, einer Ursache] por
————————
Adverb
1. [zu Ende]
mit etw ist es aus se acabó algo
es ist aus und vorbei se acabó y punto
2. [ausschalten]
Licht aus! ¡apaga(d) la luz!, ¡apague(n) la luz!

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • AUS — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… …   Deutsch Wikipedia

  • Aus — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… …   Deutsch Wikipedia

  • AUS — or Aus can refer to the following items:* The three letter ISO country code for AUS * American University of Sharjah * Application Update Service, the service for updating Mozilla products * Aqueous Urea Solution, see AdBlue * Association of… …   Wikipedia

  • Aus! — Befehl an den Hühnerhund (s.d.), aus dem Maule zu geben, was er apportirt hat …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aus — Aus, arabischer Stamm, s.u. Arabien (Gesch.) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • AuS — Als Arbeiten unter Spannung (AuS) wird das Arbeiten an unter Spannung stehenden elektrischen Betriebsmitteln mit Betriebsspannungen über 120 V Gleichspannung und 50 V Wechselspannung bezeichnet. Das Arbeiten unter Spannung erfordert besonders… …   Deutsch Wikipedia

  • AUS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • Aus — 26°40′S 16°16′E / 26.667, 16.267 …   Wikipédia en Français

  • Aus dem Leben eines Fauns — ist ein Kurzroman von Arno Schmidt aus dem Jahr 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veröffentlichung 2 Erzähltechnik 3 Handlung 3.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Aus England — ist ein Sammelband von Reportagen von Theodor Fontane (1819–1898), der 1860 erstmals veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 Editionen 3.1 Erstausgabe …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”